1 00:00:01,210 --> 00:00:02,980 - Daha önce, "mavinin tonları"... 2 00:00:03,150 --> 00:00:05,720 - Bana Miguel'in yapmadığını söylemiştin şartlı tahliye memuruyla iletişime geçin. 3 00:00:05,730 --> 00:00:06,730 - Bu doğru. 4 00:00:06,731 --> 00:00:07,789 - Miguel temize çıkarıldı. 5 00:00:07,790 --> 00:00:09,290 Onun bile yok bir şartlı tahliye memuru. 6 00:00:09,300 --> 00:00:11,329 - Teklif ediyor musun? yeni bir başlangıç için para mı yatırıyorsunuz? 7 00:00:11,330 --> 00:00:13,710 Bu çok pahalıya mal olacak bir polisin maaşından çok daha fazla. 8 00:00:13,740 --> 00:00:14,190 - Alabilirim. 9 00:00:14,290 --> 00:00:16,840 ama bunun olması gerekiyor benden ve Cristina'dan uzak dur. 10 00:00:16,950 --> 00:00:18,519 - Merhaba baba. - Adım Linklater. 11 00:00:18,520 --> 00:00:19,530 Ben bir DEA'yim. Ajan. 12 00:00:19,550 --> 00:00:20,610 Yarın yapacağız 13 00:00:20,620 --> 00:00:21,560 kaçırılan bir adamdan yararlanmak 14 00:00:21,620 --> 00:00:22,620 bu işi gerçekleştirmek için. 15 00:00:22,621 --> 00:00:23,649 - Yukarı! 16 00:00:23,650 --> 00:00:25,349 Ellerinizi kaldırın! Ben aradım. 17 00:00:25,350 --> 00:00:27,380 - Silah! 18 00:00:27,390 --> 00:00:28,919 - Hepiniz tutuklusunuz! - Bunu senin için yapıyoruz. 19 00:00:28,920 --> 00:00:30,280 Bu bizim soygunumuz değil. 20 00:00:30,290 --> 00:00:31,290 Bu Donnie Pomp'ınki. 21 00:00:31,291 --> 00:00:32,920 içişleri memuru. 22 00:00:32,930 --> 00:00:35,599 Wozniak'a şunu söyledi eğer bunu yapmasaydık, 23 00:00:35,600 --> 00:00:36,680 seni ve beni hapse atardı. 24 00:00:36,704 --> 00:00:38,290 - Sadece söyleyebilirim sen benim gördüğümsün. 25 00:00:38,300 --> 00:00:40,220 - Ama kimi gördüğünü değil mi? - Maske takmışlardı. 26 00:00:40,244 --> 00:00:41,290 - Boğazı kesilmiş. 27 00:00:41,300 --> 00:00:42,860 Bunun olmaması gerekiyordu. 28 00:00:42,870 --> 00:00:44,969 - Birisi ne olduğunu biliyordu yapıyorlardı. 29 00:00:44,970 --> 00:00:46,030 Parayı aldılar! 30 00:00:46,040 --> 00:00:47,419 - Bana paramı bul 31 00:00:47,420 --> 00:00:48,980 ya da gideceksin tüm bunlar için aşağı. 32 00:00:49,004 --> 00:00:50,309 - Linklater, onu yakaladık. 33 00:00:50,310 --> 00:00:52,649 - Bu daha sonra değil. 34 00:00:52,650 --> 00:00:54,049 - Şimdi ne olacak? 35 00:00:54,050 --> 00:00:55,450 - Şimdi başlıyoruz kararları vermek. 36 00:01:13,570 --> 00:01:15,769 - Demek kök budur tüm kötülükler benziyor. 37 00:01:15,770 --> 00:01:17,599 - İşte, senin payın. 38 00:01:17,600 --> 00:01:19,460 - Ben de dahil oldum yardım et, harlee. 39 00:01:19,470 --> 00:01:21,000 O kadar para beni mahveder. 40 00:01:21,010 --> 00:01:22,339 - Senin için yatırım yapacağım. 41 00:01:22,340 --> 00:01:24,300 Kira, yiyecek. 42 00:01:24,310 --> 00:01:27,409 Kolunda hiçbir şey yok. 43 00:01:27,410 --> 00:01:29,570 - Arabayı devirmek istemedim. 44 00:01:29,580 --> 00:01:30,910 - Yapman gerekeni yaptın. 45 00:01:30,920 --> 00:01:32,749 sana bunu almanı söylemiştim ne olursa olsun para, 46 00:01:32,750 --> 00:01:34,310 ve eğer bunlardan herhangi biri bunu başarmış olsaydı 47 00:01:34,320 --> 00:01:37,019 ile düşüşe FBI bekliyor 48 00:01:37,020 --> 00:01:40,050 tutuklama emirleri zaten mürettebatımı bekliyor olacağım. 49 00:01:40,060 --> 00:01:41,389 - Peki şimdi ne olacak? 50 00:01:41,390 --> 00:01:42,920 Bir ada satın alıp emekli mi olacaksınız? 51 00:01:42,930 --> 00:01:43,959 - Hayır. 52 00:01:43,960 --> 00:01:46,460 Eve git. 53 00:01:46,470 --> 00:01:48,699 Biraz dinlen... 54 00:01:48,700 --> 00:01:50,060 Ve bir sokma planla. 55 00:01:51,400 --> 00:01:53,469 - Bana soygun yaptırdın soygun yapıp neredeyse seni öldürüyordum 56 00:01:53,470 --> 00:01:54,910 böylece bunu verebilirsin hemen geri mi döndün? 57 00:01:54,934 --> 00:01:57,100 - Hayır, bana zaman kazandırdın. 58 00:01:57,110 --> 00:01:59,049 Bunu karşılığında takas ediyorum onların bağışıklığı. 59 00:01:59,050 --> 00:02:00,479 - Ama hepsi değil. 60 00:02:00,480 --> 00:02:02,849 - Hafif bir 12 milyon. 61 00:02:02,850 --> 00:02:05,849 Kim olursa olsun linklater ve Donnie, 62 00:02:05,850 --> 00:02:07,110 yeterli olması gerekecek. 63 00:02:07,120 --> 00:02:08,819 - Ve sen değilsin onlara wozniak mı veriyorsun? 64 00:02:08,820 --> 00:02:11,920 - Wozniak'a ihtiyacım var Daha sonra bağlantıyı bulmak için. 65 00:02:11,930 --> 00:02:14,129 - Nasıl yapacaksın? bunu gerçekleştirebilir misin? 66 00:02:14,130 --> 00:02:15,759 - Son bir yalan. 67 00:02:15,760 --> 00:02:17,040 - ♪ Yirmili yaşlar, ellili, yüzlerce ♪ 68 00:02:20,700 --> 00:02:22,869 - Dedektife ulaştınız 64. bölgenin Santos'u. 69 00:02:22,870 --> 00:02:25,110 Bu acil bir durumsa, telefonu kapatıp 9-1'i arayın... 70 00:03:02,780 --> 00:03:05,979 - Sen ne diyorsun? bana bir fincan kahve alır mısın? 71 00:03:05,980 --> 00:03:08,579 - öyle görünüyorum biraz nakit eksik. 72 00:03:08,580 --> 00:03:10,040 Belki bana bir tane satın alabilirsin. 73 00:03:17,460 --> 00:03:18,460 - Uzun bir gün mü? 74 00:03:18,461 --> 00:03:21,689 - Aksilikleri vardı. 75 00:03:21,690 --> 00:03:22,820 Senin mi? 76 00:03:22,830 --> 00:03:23,999 - Henüz bitmedi. 77 00:03:24,000 --> 00:03:25,869 - Bir iyimser. 78 00:03:25,870 --> 00:03:26,969 Bunu sevdim. 79 00:03:26,970 --> 00:03:28,039 - Olumlu olanı vurgulayın. 80 00:03:28,040 --> 00:03:30,130 - Ciğerlerindeki hava gibi. 81 00:03:30,140 --> 00:03:33,039 - Sınırsız gibi federal kaynaklar, 82 00:03:33,040 --> 00:03:35,140 dağlar kadar kanıt, rico kanunu. 83 00:03:37,880 --> 00:03:40,119 Peki o zaman neden olmasın beni ziyaret eder misin? 84 00:03:40,120 --> 00:03:42,870 - Sanırım biraz var çocuk menüleri ve boya kalemleri 85 00:03:42,880 --> 00:03:45,040 eğer istersen buralarda bir itiraf yaz. 86 00:03:45,064 --> 00:03:47,749 - İlk kural büyük av mı? 87 00:03:47,750 --> 00:03:48,980 Asla çok yaklaşmayın. 88 00:03:48,990 --> 00:03:51,989 - Sana yardımcı olabilir miyim? bir şey mi var teğmen? 89 00:03:51,990 --> 00:03:56,050 - Mürettebatımdan uzak dur. 90 00:03:56,060 --> 00:03:58,960 - Onları buraya sen getirdin şef. 91 00:04:03,200 --> 00:04:04,830 - Vay, sana ne oldu? 92 00:04:04,840 --> 00:04:07,539 - Ah, bir tane daha hayattaki gün. 93 00:04:07,540 --> 00:04:08,639 - Uyuyamadın mı? 94 00:04:08,640 --> 00:04:10,200 - Çok fazla canavar yatağın altında. 95 00:04:10,210 --> 00:04:12,509 - Şanslısın. ben sadece yeri süpürmüştü. 96 00:04:12,510 --> 00:04:15,009 - Yapar mısın bilmiyordum beni tekrar görmek istiyorum 97 00:04:15,010 --> 00:04:16,910 seni suçladıktan sonra Miguel'in serbest bırakılması. 98 00:04:16,920 --> 00:04:18,619 - Üzülmeye hakkın vardı. 99 00:04:18,620 --> 00:04:21,959 - Ama bu senin hatan değildi. 100 00:04:21,960 --> 00:04:23,960 Acısını senden çıkardığım için üzgünüm. 101 00:04:28,630 --> 00:04:31,869 Sadece durabilir miyim? bir süreliğine burada mıyız? 102 00:04:31,870 --> 00:04:34,669 Başka biriymişim gibi mi davranacaksın? 103 00:04:34,670 --> 00:04:36,670 - İstediğin kadar. 104 00:04:48,820 --> 00:04:53,089 ♪ Benzin sanıyordum kıyafetlerimin üzerindeydi ♪ 105 00:04:53,090 --> 00:04:54,219 - Merhaba. 106 00:04:54,220 --> 00:04:55,220 - MERHABA. 107 00:04:55,221 --> 00:04:56,819 - Haklısın. 108 00:04:56,820 --> 00:04:59,120 O bana saygı duymuyor, ben ona saygı duymak zorunda olmamalı. 109 00:05:01,260 --> 00:05:03,759 - Ben olmaktan bıktım bebek gibi davranıldı. 110 00:05:03,760 --> 00:05:09,230 - ♪ Kokuyu biliyordum yalnız benimdi ♪ 111 00:05:11,140 --> 00:05:13,109 - Ne? 112 00:05:13,110 --> 00:05:15,609 - ♪ Asla yapma şeytanlarınızı evcilleştirin ♪ 113 00:05:15,610 --> 00:05:18,279 - Bana öyle hatırlatıyorsun ki annenin çoğunu. 114 00:05:18,280 --> 00:05:20,579 - ♪ Ama her zaman devam et tasmalılar ♪ 115 00:05:20,580 --> 00:05:22,500 - Ganimet için biraz geç ara, değil mi Matt? 116 00:05:22,524 --> 00:05:24,149 - Ne kadar sürer Donnie? 117 00:05:24,150 --> 00:05:26,589 Tam olarak ne zamandı benimle oynamaya mı karar verdin? 118 00:05:26,590 --> 00:05:28,189 - Sadece parayı ver. 119 00:05:28,190 --> 00:05:29,759 Bir yol bulabiliriz tüm bunları geçtim. 120 00:05:29,760 --> 00:05:31,159 - Başından beri mi? 121 00:05:31,160 --> 00:05:32,189 Bunlardan herhangi biri gerçek miydi? 122 00:05:32,190 --> 00:05:33,789 - Ah, sen büyük bir çocuksun. 123 00:05:33,790 --> 00:05:35,830 sana hiçbir şey yaptırmadım yapmak istemedin. 124 00:05:35,854 --> 00:05:38,184 - Dışarı çıkıyorsun birkaç önemli ayrıntı. 125 00:05:49,110 --> 00:05:50,909 - Kabul et Matt, sen doyumsuzsun. 126 00:05:50,910 --> 00:05:52,179 Bu senin lanetin. 127 00:05:52,180 --> 00:05:54,849 Bir ev, bir eş, bir sevgili. 128 00:05:54,850 --> 00:05:57,949 Saygı, güç, hiçbiri bu kadarı yeterliydi. 129 00:05:57,950 --> 00:06:01,749 Bir puan verdim ve domuz pirzolası gibi 130 00:06:01,750 --> 00:06:04,619 bir köpeğin önünde, koşarak geldin. 131 00:06:04,620 --> 00:06:07,620 - Peki, bunu yapmayacaksın yetiştiğimde hoşuma gidiyor. 132 00:06:07,630 --> 00:06:09,700 - Evet, bekliyor olacağım. 133 00:06:16,770 --> 00:06:18,809 İyi akşamlar dedektif. 134 00:06:18,810 --> 00:06:20,039 Teğmen Wozniak burada değil. 135 00:06:20,040 --> 00:06:21,839 - Peki sen neydin? evinde mi yapıyor? 136 00:06:21,840 --> 00:06:24,239 - Oldukça eminim bu seni ilgilendirmez. 137 00:06:24,240 --> 00:06:26,300 - 12 milyon dolardan emin misin? 138 00:06:26,310 --> 00:06:28,209 Ha? 139 00:06:28,210 --> 00:06:29,740 Ben de soyguna katıldım. 140 00:06:29,750 --> 00:06:31,049 biliyorum sen mürettebatımdan yararlanıyorum. 141 00:06:31,050 --> 00:06:33,189 - Sana böyle mi söylediler? 142 00:06:33,190 --> 00:06:36,390 - Randevu aldım Kaptan McManus'la birlikte. 143 00:06:39,890 --> 00:06:41,050 Bu artık sona eriyor. 144 00:06:41,060 --> 00:06:43,259 - Kolay bir hedefsin, Loman. 145 00:06:43,260 --> 00:06:46,690 Mürettebatınız size yalan söylüyor. 146 00:06:46,700 --> 00:06:49,640 aktif olarak onları araştırıyoruz. 147 00:06:51,370 --> 00:06:52,900 Beni takip et. 148 00:06:52,910 --> 00:06:54,190 bir şey var görmelisin. 149 00:06:55,940 --> 00:06:58,100 Senin aksine ben asla bir adamı öldürmedim 150 00:06:58,110 --> 00:07:01,009 ama eğer endişen buysa... 151 00:07:01,010 --> 00:07:03,070 Kolay, kolay. 152 00:07:04,680 --> 00:07:06,780 Sağ? 153 00:07:06,790 --> 00:07:08,049 Artık biliyorum 154 00:07:08,050 --> 00:07:09,750 sen sadece oradaydın wozniak'ın birimiyle 155 00:07:09,760 --> 00:07:11,219 birkaç haftadır, 156 00:07:11,220 --> 00:07:14,050 ama sen kör değilsin ve sen aptal değilsin. 157 00:07:14,060 --> 00:07:15,300 Kirli olduklarını biliyorsun. 158 00:07:17,160 --> 00:07:20,230 sana göstereceğim ne kadar. 159 00:07:22,970 --> 00:07:25,170 - Eğer bu bir soruşturmaysa peki arama iznin nerede? 160 00:07:25,194 --> 00:07:26,400 - Acil koşullar. 161 00:07:26,410 --> 00:07:29,380 Onun olabileceğine inanıyoruz kaçırılan bir adamı tutuyor. 162 00:07:30,810 --> 00:07:32,879 Wozniak bir denizciydi. 163 00:07:32,880 --> 00:07:34,949 Bundan hiç bahsetti mi? 164 00:07:34,950 --> 00:07:36,050 - Bir kere. 165 00:07:37,820 --> 00:07:40,349 - Romantik grup, denizciler. 166 00:07:40,350 --> 00:07:42,810 Hepsinin hatıra kutuları var. 167 00:07:42,820 --> 00:07:45,420 onları anmak kolorduda zaman. 168 00:07:45,430 --> 00:07:48,799 Hizmetin basitliği sanırım çekiciliği var. 169 00:07:48,800 --> 00:07:52,369 Kardeşlik, sadakat, 170 00:07:52,370 --> 00:07:55,140 ancak sadakatin bir dezavantajı vardır. 171 00:09:07,340 --> 00:09:10,880 - Nefsi müdafaaydı. 172 00:09:12,810 --> 00:09:14,970 - Benim mutfağımda mı? 173 00:09:17,820 --> 00:09:20,819 İç şunu. 174 00:09:20,820 --> 00:09:23,390 Güven bana. 175 00:09:30,400 --> 00:09:32,029 - Woz... 176 00:09:32,030 --> 00:09:35,329 buraya geldim... 177 00:09:35,330 --> 00:09:38,260 sana bunu yapmam gerektiğini söylemek için içgüdülerimi takip ettim, tamam mı? 178 00:09:38,270 --> 00:09:40,369 Temize çıkmalıydım vurulmayla ilgili. 179 00:09:40,370 --> 00:09:43,030 Pekala, sadece bir plana ihtiyacım var Seni ve Harlee'yi temize çıkarmak için. 180 00:09:43,040 --> 00:09:44,800 Seni kancaya takmak istemedim. 181 00:09:44,810 --> 00:09:46,500 - Zorda mı? 182 00:09:46,510 --> 00:09:49,110 sana teşekkür etmedim ağzını kapalı tutmak 183 00:09:49,120 --> 00:09:52,589 federallerle ve şimdi Bunun için sana borçluyum. 184 00:09:52,590 --> 00:09:56,819 - Başka bir cinayet mi? - Pislik arıyordu. 185 00:09:56,820 --> 00:09:58,380 Bana tuzak kuruyordu. 186 00:10:00,060 --> 00:10:05,359 Tek soru nasıl oynamak ister misin? 187 00:10:05,360 --> 00:10:06,460 - Bana mı soruyorsun? 188 00:10:06,470 --> 00:10:08,139 - Evet, bu senin cesedin. 189 00:10:08,140 --> 00:10:09,260 Bu senin kararın. 190 00:10:11,070 --> 00:10:14,239 Çaylak bir subay içişleri araştırması 191 00:10:14,240 --> 00:10:16,079 meşru müdafaa zayiatını çağırır 192 00:10:16,080 --> 00:10:18,549 koşan adam hakkında soruşturma. 193 00:10:18,550 --> 00:10:20,940 - Evet, manşet harika okumuyor 194 00:10:20,950 --> 00:10:24,079 ama, loman, 195 00:10:24,080 --> 00:10:26,410 gerçek bu. 196 00:10:31,960 --> 00:10:35,389 - Gerçek evraklarda yazıyor. 197 00:10:35,390 --> 00:10:40,460 İçişleri bakıyor onlarınki de bizim gibi. 198 00:10:40,470 --> 00:10:41,640 - Bu yüzden? 199 00:10:46,070 --> 00:10:48,870 - Sanırım elimizde bir şey var. önümüzde uzun bir gece. 200 00:10:55,920 --> 00:10:58,079 - Bang. 201 00:10:58,080 --> 00:11:00,040 Tek yapmam gereken buydu. 202 00:11:00,050 --> 00:11:01,080 Bir kapıyı aç, 203 00:11:01,090 --> 00:11:04,119 Kötü bir adamı vur, bir hayat kurtar. 204 00:11:04,120 --> 00:11:06,920 Donnie pomp yarık o rehinenin boğazı 205 00:11:06,930 --> 00:11:08,529 ben haklıyken kapının dışında. 206 00:11:08,530 --> 00:11:10,199 Ona ulaşabilirdim. 207 00:11:10,200 --> 00:11:11,669 - Ya da önce seni vurur. 208 00:11:11,670 --> 00:11:13,990 ve içen benim bu gece kendimi unutuyorum. 209 00:11:14,000 --> 00:11:15,529 - Lütfen. 210 00:11:15,530 --> 00:11:17,960 Kutlayacaktın. 211 00:11:17,970 --> 00:11:20,069 Benim gergin olduğumu düşünüyorsun. 212 00:11:20,070 --> 00:11:21,230 Sert. 213 00:11:21,240 --> 00:11:23,579 Sana bir sır vereceğim. 214 00:11:23,580 --> 00:11:25,579 Eğer oraya girseydin, Kötü adamı vurdun... 215 00:11:25,580 --> 00:11:27,429 - Hım-hım? 216 00:11:27,430 --> 00:11:29,280 - Uyumayacaktın bu gece daha iyi. 217 00:11:30,650 --> 00:11:32,119 İş bu. 218 00:11:32,120 --> 00:11:34,419 Bu...hiçbir zaman kolay değil ve asla temiz değil. 219 00:11:34,420 --> 00:11:38,160 - Peki nasıl başa çıkıyorsun? 220 00:11:40,230 --> 00:11:42,399 Dikkat dağıtıcı şeyler. 221 00:11:42,400 --> 00:11:45,030 - Çalışıyorlar mı? 222 00:11:58,210 --> 00:12:01,080 - O nasıl? 223 00:12:02,580 --> 00:12:04,040 Ne, Linda, yavaşla. 224 00:12:04,050 --> 00:12:06,119 Ne zaman? 225 00:12:06,120 --> 00:12:09,459 Peki o mu telefonuna cevap mı veriyor? 226 00:12:09,460 --> 00:12:10,659 Tamam, otelde kal. 227 00:12:10,660 --> 00:12:12,960 Geri gelirse beni ara. 228 00:12:15,350 --> 00:12:16,350 - Neler oluyor? 229 00:12:16,360 --> 00:12:17,459 Harlee, Linda kim? 230 00:12:17,460 --> 00:12:18,690 - Wozniak'ın karısı. 231 00:12:18,700 --> 00:12:20,469 - Otelde mi? - Cristina'yla. 232 00:12:20,470 --> 00:12:22,239 - Giden bu mu, Cristina? 233 00:12:22,240 --> 00:12:24,099 - Gitmedi. 234 00:12:24,100 --> 00:12:25,100 Onu aldı. 235 00:12:25,101 --> 00:12:27,630 - Bekle, seninle geliyorum. 236 00:12:36,180 --> 00:12:37,979 - Bunu nasıl bildin? yer boş mu olur? 237 00:12:37,980 --> 00:12:40,110 - Uyuşturucu satıcısı Raul Mendez. 238 00:12:40,120 --> 00:12:41,519 buranın sahibi o. 239 00:12:41,520 --> 00:12:44,020 Uzaklara gitti uzatılmış tatil. 240 00:12:46,060 --> 00:12:47,559 Tamam, kapının içinde 241 00:12:47,560 --> 00:12:50,099 sol tarafta bir düğme var. 242 00:12:50,100 --> 00:12:52,229 Sadece itin. 243 00:12:52,230 --> 00:12:57,200 Para nerede Donnie? 244 00:12:58,640 --> 00:12:59,769 - Merhaba? 245 00:12:59,770 --> 00:13:02,130 - Benim. Hepiniz iyi misiniz? 246 00:13:02,140 --> 00:13:03,700 - Evet, içeri gir boynum, ama evet. 247 00:13:03,710 --> 00:13:05,349 Evet, sağlıklıyız ve bir bütünüz. 248 00:13:05,350 --> 00:13:07,109 - Gece geç saatte arayan var mı? 249 00:13:07,110 --> 00:13:08,240 - Evet, hayır teşekkürler 250 00:13:08,250 --> 00:13:10,119 üçüncü vardiya gözetleme yerimize. 251 00:13:10,120 --> 00:13:11,419 - Tess nasıl? 252 00:13:11,420 --> 00:13:13,619 - Nihayet uyuyor. 253 00:13:13,620 --> 00:13:16,259 Giyinmeyi değiştirdik doktorun dediği gibi 254 00:13:16,260 --> 00:13:18,129 O iyi, ama ben ona söylemeyi seviyorum 255 00:13:18,130 --> 00:13:19,620 bu pijama partisi kalıcı değil. 256 00:13:19,630 --> 00:13:22,399 - Loman konuşmadı. 257 00:13:22,400 --> 00:13:24,799 Federaller ona bindi kimlik için zor 258 00:13:24,800 --> 00:13:26,629 yani buna ihtiyaçları var. 259 00:13:26,630 --> 00:13:28,260 Bölgeye gidin. 260 00:13:28,270 --> 00:13:30,539 Bu önemli herkes yüzünü göstersin. 261 00:13:30,540 --> 00:13:32,209 - Nerede o? 262 00:13:32,210 --> 00:13:34,230 - Bütün gece neredeydin, Woz? 263 00:13:34,240 --> 00:13:36,040 - Ev temizliği. 264 00:13:37,510 --> 00:13:39,310 - Ah. 265 00:13:40,550 --> 00:13:42,249 - Selam, selam. 266 00:13:42,250 --> 00:13:43,549 Nasılsın? 267 00:13:43,550 --> 00:13:46,319 - Sanki vurulmuşum gibi 268 00:13:46,320 --> 00:13:48,689 ve biraz amatör doktor çıkardı. 269 00:13:48,690 --> 00:13:50,690 - Başucu tavrım efsanedir. 270 00:13:53,630 --> 00:13:56,729 Beni eve götür. 271 00:13:56,730 --> 00:13:58,799 Joe ve çocukları görmek istiyorum. 272 00:13:58,800 --> 00:14:01,670 - Elbette. 273 00:14:03,100 --> 00:14:04,160 - Miguel, kapıyı aç! 274 00:14:04,170 --> 00:14:05,339 - Hey! 275 00:14:05,340 --> 00:14:07,039 Seninle geleceğimi söyledim. 276 00:14:07,040 --> 00:14:09,240 - Burada olmamalısın. ben prosedüre uymayacaktır. 277 00:14:09,264 --> 00:14:10,230 - Riske gireceğim. 278 00:14:10,240 --> 00:14:11,739 - Seni uyarmadığımı söyleme. 279 00:14:11,740 --> 00:14:13,809 Miguel! 280 00:14:13,810 --> 00:14:15,109 O nerede? 281 00:14:15,110 --> 00:14:17,810 Cristina mı? Buradayım bebeğim. 282 00:14:17,820 --> 00:14:19,089 - Seni aramadı mı? 283 00:14:19,090 --> 00:14:20,370 - Oynadığımı mı sanıyorsun Miguel? 284 00:14:20,394 --> 00:14:21,589 - Kızı nerede? 285 00:14:21,590 --> 00:14:23,289 - Üzerinde çalışıyor musun? Batman'in sesi mi? 286 00:14:23,290 --> 00:14:24,689 - Evet, ben de onun gibi yumruk atıyorum. 287 00:14:24,690 --> 00:14:27,129 - Biliyorsun, ikiniz şiddet yanlısı bir çiftiz. 288 00:14:27,130 --> 00:14:29,099 beni endişelendiriyor Cristina'nın refahı. 289 00:14:29,100 --> 00:14:31,020 - Evet, ulaşamazsın endişelenme, tamam mı? 290 00:14:31,044 --> 00:14:32,459 Sen onun için bir hiçsin. 291 00:14:32,460 --> 00:14:34,820 - Onun söylediği bu değildi dün gece aradığında ben. 292 00:14:34,844 --> 00:14:35,490 - Sen bir yalancısın. 293 00:14:35,500 --> 00:14:36,700 - Onu almamı istedi. 294 00:14:36,724 --> 00:14:38,209 - Numaran onda yok! 295 00:14:38,210 --> 00:14:40,330 - Sana söylemedi mi? 296 00:14:41,510 --> 00:14:45,239 Ah, güzel vakit geçirdik geçen gece akşam yemeği. 297 00:14:45,240 --> 00:14:46,540 - Harlee, bu kadar yeter. 298 00:14:46,550 --> 00:14:47,710 - Hayır, neredeyse yeterli değil. 299 00:14:47,734 --> 00:14:49,240 Hemen gitmelisin! - Hayır. 300 00:14:49,250 --> 00:14:50,849 - Bu aile işi ve sen aile değilsin. 301 00:14:50,850 --> 00:14:52,379 - Ben asistanım bölge savcısı. 302 00:14:52,380 --> 00:14:54,020 - Peki, o zaman kalıp izle. Umurumda değil. 303 00:14:54,044 --> 00:14:56,159 Söylemek için üçe kadar vaktin var kızımın olduğu yerdeyim. 304 00:14:56,160 --> 00:14:57,240 - Harlee, silahı bırak! 305 00:14:57,264 --> 00:14:58,780 - Demek bu yeni sensin. 306 00:14:58,790 --> 00:15:00,150 Sert kız. 307 00:15:00,160 --> 00:15:01,339 - Bir. 308 00:15:01,340 --> 00:15:02,520 - Tanrım, deniyor musun? beni tahrik etmek için mi? 309 00:15:02,530 --> 00:15:03,659 - İki. - Seni koruyamam 310 00:15:03,660 --> 00:15:04,900 bu konuda Harlee. - Bunu öğrendiğim iyi oldu. 311 00:15:04,924 --> 00:15:07,454 Üç. 312 00:15:10,300 --> 00:15:13,130 - Onu götürmedim. 313 00:15:13,140 --> 00:15:14,379 Dediğim gibi aradı. 314 00:15:14,380 --> 00:15:16,400 Sana kızgındı, bu yüzden onu aldım. 315 00:15:16,410 --> 00:15:19,750 O... benimle Annem mağazada. 316 00:15:23,780 --> 00:15:25,880 - Öyle olduğunu umsan iyi olur. 317 00:15:28,250 --> 00:15:29,680 - Şimdi ne olacak? 318 00:15:29,690 --> 00:15:31,259 - Düğmeye bastık. 319 00:15:31,260 --> 00:15:33,459 Bırakın yansın. 320 00:15:33,460 --> 00:15:35,430 Söylemek istediğin bir şey var mı? 321 00:15:37,389 --> 00:15:38,829 - Kötü bir polisti kim kötü şeyler yaptı 322 00:15:38,830 --> 00:15:40,150 ve kötü bir şey başına geldi. 323 00:15:40,174 --> 00:15:40,930 Amin. 324 00:15:40,931 --> 00:15:42,390 - Amin. 325 00:15:42,400 --> 00:15:44,430 Neden arabayı almıyorsun? 326 00:15:52,380 --> 00:15:54,749 Sana değer verdim Donnie. 327 00:15:54,750 --> 00:15:58,220 ve sen benimle oynadın. 328 00:16:04,460 --> 00:16:06,430 Cehennemde görüşürüz. 329 00:16:15,770 --> 00:16:17,530 - Harlee, biliyor musun? gerçekten ne karışık 330 00:16:17,540 --> 00:16:19,409 Bütün bunlar hakkında mı? 331 00:16:19,410 --> 00:16:22,209 Hala seni hayal ediyorum. 332 00:16:22,210 --> 00:16:25,579 Hiç beni hayal ettin mi? 333 00:16:25,580 --> 00:16:29,249 - Cristina... öne geç. 334 00:16:29,250 --> 00:16:31,489 - Neden içeride? arabanın arkası mı? 335 00:16:31,490 --> 00:16:32,610 - Sorun değil tatlım. 336 00:16:32,620 --> 00:16:33,780 Bu sadece bir yanlış anlama. 337 00:16:33,804 --> 00:16:35,289 - Arabaya bin. - Neden? 338 00:16:35,290 --> 00:16:37,410 Çünkü yapmamı istemiyorsun ailemle vakit geçirir miyim? 339 00:16:37,434 --> 00:16:38,869 - Cristina, bugün o gün değil. 340 00:16:38,870 --> 00:16:40,420 - Harlee, lütfen, biz sadece birbirimizi tanımak. 341 00:16:40,430 --> 00:16:41,670 - Seni tanımasını istemiyorum. 342 00:16:41,694 --> 00:16:42,820 - Anne! - Arabaya binin! 343 00:16:42,830 --> 00:16:43,830 - Onu dışarı çıkarana kadar olmaz. 344 00:16:43,831 --> 00:16:44,959 Yanlış bir şey yapmadı. 345 00:16:44,960 --> 00:16:46,040 - Seni Linda'nın evinden aldı. 346 00:16:46,064 --> 00:16:46,970 - Ondan istedim. 347 00:16:46,971 --> 00:16:48,299 - Bunu neden yaptın? 348 00:16:48,300 --> 00:16:50,469 - Çünkü bana yalan söyledin. 349 00:16:50,470 --> 00:16:52,539 bana yemin ettin 350 00:16:52,540 --> 00:16:53,910 o benim babam değildi ve öyle. 351 00:16:55,540 --> 00:16:56,800 Bir büyükannem var. 352 00:16:56,810 --> 00:17:00,750 teyzelerim var ve amcalar ve kuzenler. 353 00:17:06,550 --> 00:17:08,510 Kelepçeleri çıkar anne. 354 00:17:08,520 --> 00:17:11,459 - Anne ayı, o bir boz ayı. 355 00:17:11,460 --> 00:17:13,929 - Arkanı dön ve çeneni kapat. - Ah. 356 00:17:13,930 --> 00:17:15,500 - Şimdi ön tarafta. 357 00:17:21,800 --> 00:17:24,709 sana vereceğim sana söz verdiğim para 358 00:17:24,710 --> 00:17:26,530 ve sen ortadan kaybolacaksın. 359 00:17:33,280 --> 00:17:35,609 - Bir şeyi mi unuttun? 360 00:17:35,610 --> 00:17:37,540 - Annende kal. 361 00:17:37,550 --> 00:17:39,620 Seni orada bulacağım. 362 00:17:54,530 --> 00:17:58,360 - Güzel bir gün. 363 00:17:58,370 --> 00:17:59,509 Sen ne yapıyorsun? 364 00:17:59,510 --> 00:18:02,039 - Linklater nerede? 365 00:18:02,040 --> 00:18:03,370 - Parası sende mi? 366 00:18:03,380 --> 00:18:05,409 - Hayır... 367 00:18:05,410 --> 00:18:08,409 Ve eğer yapsaydım yapmazdım Bay anneye vereceğim. 368 00:18:08,410 --> 00:18:10,570 - Buna gerek yok. 369 00:18:10,580 --> 00:18:13,440 Yurt dışı banka hesap numarası. 370 00:18:13,450 --> 00:18:15,580 Parayı temizleyin ve yatırın. 371 00:18:15,590 --> 00:18:17,489 - İmkanı yok. 372 00:18:17,490 --> 00:18:18,989 Eğer istiyorsa zorunda kalacak 373 00:18:18,990 --> 00:18:21,550 gelip yüz yüze görüşelim. 374 00:18:21,560 --> 00:18:22,959 - Bu mümkün değil. 375 00:18:22,960 --> 00:18:25,090 - İkisi de yutmuyor kendi topların 376 00:18:25,100 --> 00:18:26,969 ama oğlun yakında bunu yapmanı izlemek için. 377 00:18:26,970 --> 00:18:30,839 - Bay Linklater değil onun kim olduğunu düşünüyorsun? 378 00:18:30,840 --> 00:18:33,039 Linklater onun adı bile değil. 379 00:18:33,040 --> 00:18:35,569 ve o zaten dışarıda ülkenin. 380 00:18:35,570 --> 00:18:36,830 - Bundan şüpheliyim. 381 00:18:36,840 --> 00:18:38,970 Bu kadar parayla olmaz oyunda değil. 382 00:18:38,980 --> 00:18:40,979 - Para yoksa bir hafta içinde yatırıldı, 383 00:18:40,980 --> 00:18:42,950 suçlayıcı mektubunu gönderecek fotoğraflar federallere. 384 00:18:44,880 --> 00:18:46,480 Sen sonbaharı al kaçırma olayı için 385 00:18:46,490 --> 00:18:51,459 cinayet, soygun, her şey. 386 00:18:51,460 --> 00:18:53,629 İyi günler. 387 00:18:53,630 --> 00:18:56,960 Haydi dostum. 388 00:19:00,970 --> 00:19:03,769 - Bir durum vardı halletmem gerekiyordu 389 00:19:03,770 --> 00:19:05,509 ama teslim etme yolundayım. 390 00:19:05,510 --> 00:19:07,700 - Harlee, bunu biliyorsun saat bittiğinde 391 00:19:07,710 --> 00:19:08,969 bir patlama var. 392 00:19:08,970 --> 00:19:09,970 - Haklıydım. 393 00:19:09,980 --> 00:19:11,539 Donnie'nin parası vardı. 394 00:19:11,540 --> 00:19:12,670 - Gördün mü? 395 00:19:12,680 --> 00:19:13,949 - Hayır, 396 00:19:13,950 --> 00:19:14,990 ama wozniak onunla yüzleşti 397 00:19:14,991 --> 00:19:16,151 ve daha sonra buluşacaklar. 398 00:19:16,175 --> 00:19:16,970 Nerede olduğunu bilmiyorum. 399 00:19:16,980 --> 00:19:18,610 - Harlee, bu Gail Baker. 400 00:19:18,620 --> 00:19:21,149 Bizimkileri koymanız gerekiyor bağlantı daha sonra bu konumda. 401 00:19:21,150 --> 00:19:22,150 - Biliyorum. 402 00:19:22,151 --> 00:19:23,710 Üzerinde çalışıyorum. 403 00:19:23,720 --> 00:19:25,550 Wozniak'ın bir iletişim numarası var. 404 00:19:25,560 --> 00:19:27,029 ancak bunların herhangi biri gerçekleşmeden önce, 405 00:19:27,030 --> 00:19:28,270 Bunu resmileştirmene ihtiyacım var. 406 00:19:28,294 --> 00:19:30,129 Mürettebatım dava edilmiyor. 407 00:19:30,130 --> 00:19:31,999 - Söz veriyorum, Harlee. 408 00:19:32,000 --> 00:19:33,629 - Evet, bunu daha önce duymuştum. 409 00:19:33,630 --> 00:19:35,630 Bana e-postayla gönderilmesini istiyorum. 410 00:19:38,440 --> 00:19:39,870 - Sadece göğüsümü getir. 411 00:19:42,470 --> 00:19:44,839 Öyle ya da böyle, ihtiyacımız olanı alıyoruz. 412 00:19:44,840 --> 00:19:48,070 Yine de bir rehineyi kaybettik bizim gözetimimiz altındadır. 413 00:19:48,080 --> 00:19:50,549 Denetleyici Finnegan baltasını sallıyor. 414 00:19:50,550 --> 00:19:52,089 - Nereye sallayacağına sen mi karar veriyorsun? 415 00:19:52,090 --> 00:19:53,980 - Bana değil, bunu biliyorum. 416 00:20:03,500 --> 00:20:04,629 - Cristina nasıl? 417 00:20:04,630 --> 00:20:05,630 - Kızgın. 418 00:20:05,631 --> 00:20:08,429 Asi. Beyni yıkanmış. 419 00:20:08,430 --> 00:20:09,990 - Linda'nın aramasını kaçırdım 420 00:20:10,000 --> 00:20:11,560 ve o zamana kadar mesajı aldım 421 00:20:11,570 --> 00:20:12,909 Bir soruna takılıp kaldım. 422 00:20:12,910 --> 00:20:15,639 - Evet, hazır ol yeni bir tane için kendin. 423 00:20:15,640 --> 00:20:17,700 Seninle şahsen konuşmam gerekiyor. 424 00:20:17,710 --> 00:20:20,009 - Tamam, ver ben birkaç saat. 425 00:20:20,010 --> 00:20:24,010 - Hayır, şimdi. 426 00:20:24,020 --> 00:20:25,450 Şimdi sana ihtiyacım var. 427 00:20:27,620 --> 00:20:29,459 Biraz hastalıklı, değil mi? 428 00:20:29,460 --> 00:20:30,759 - Burayı seviyorum. 429 00:20:30,760 --> 00:20:32,059 Herkes kör. 430 00:20:32,060 --> 00:20:34,289 Kimse konuşmuyor. 431 00:20:34,290 --> 00:20:36,520 - Ne yaptıklarını merak ediyorsun yapabilselerdi söylerlerdi. 432 00:20:40,070 --> 00:20:43,940 Neyse param var "Seni seviyorum..." üzerine 433 00:20:45,900 --> 00:20:48,800 "Ve üzgünüm." 434 00:20:50,580 --> 00:20:52,609 - Bu bir giriş mi, Harlee? 435 00:20:52,610 --> 00:20:55,140 - Hayır. 436 00:20:55,150 --> 00:20:57,590 Bu bir itiraf. 437 00:20:59,650 --> 00:21:02,910 O ajanı tanıyorsun bana bir resmini gösterdin mi? 438 00:21:02,920 --> 00:21:05,150 Söylediğin kişi bir fahişeyle yatmak 439 00:21:05,160 --> 00:21:06,530 kim bana benziyordu? - Stahl. 440 00:21:08,760 --> 00:21:10,729 - Beni aldı Gail Baker'la birlikte. 441 00:21:10,730 --> 00:21:12,629 Beni hapse attırmakla tehdit etti 442 00:21:12,630 --> 00:21:14,090 Cristina'yı etki olarak kullandı. 443 00:21:14,100 --> 00:21:16,799 Demek istediğim, söylediğin her şey 444 00:21:16,800 --> 00:21:18,260 onların yapacaklarını yap, yaptılar. 445 00:21:18,270 --> 00:21:19,939 - Ne zaman? 446 00:21:19,940 --> 00:21:21,510 Ne kadar zaman önce? 447 00:21:24,140 --> 00:21:26,100 Dün gece. 448 00:21:29,780 --> 00:21:32,610 - Amcan Woz görüyor ayakkabıların masasının üzerinde, 449 00:21:32,620 --> 00:21:34,519 yürüyor olabilirsin ayak bileklerinde. 450 00:21:34,520 --> 00:21:36,619 - Annem bana bakıcılık mı yapıyor? 451 00:21:36,620 --> 00:21:38,750 - Nezarethanemiz İsterseniz boş. 452 00:21:38,760 --> 00:21:42,029 - Vay, özgürlük bir karar ver. 453 00:21:42,030 --> 00:21:45,599 Anneme söyleme. 454 00:21:45,600 --> 00:21:46,920 - Ebeveynler olabilir sinir bozucu, değil mi? 455 00:21:46,944 --> 00:21:48,769 - Evet, yalancı da olabilirler. 456 00:21:48,770 --> 00:21:49,899 - İşte bildiklerim. 457 00:21:49,900 --> 00:21:52,730 Polis olmak zor bir iştir 458 00:21:52,740 --> 00:21:55,009 ve bekar olmak ebeveynlik zor iş 459 00:21:55,010 --> 00:21:57,879 yani bu annen anlamına geliyor iki zor işi var 460 00:21:57,880 --> 00:21:59,879 ve gerçek şu ki kötü adamlar hapiste 461 00:21:59,880 --> 00:22:02,579 ve sen burada oturuyorsun, akıllı, bağımsız, 462 00:22:02,580 --> 00:22:04,879 istekli ve eğitimli, annenin yaptığı anlamına gelir 463 00:22:04,880 --> 00:22:06,540 her ikisi de oldukça iyi iş çıkarıyor. 464 00:22:06,550 --> 00:22:09,610 - Bilirsin... 465 00:22:10,860 --> 00:22:14,989 Yalan söylemek bile değil bu beni rahatsız ediyor. 466 00:22:14,990 --> 00:22:17,790 Gerçek şu ki onun için çok kolay görünüyor. 467 00:22:17,800 --> 00:22:20,929 - Woz, FBI buldu soygun parası. 468 00:22:20,930 --> 00:22:22,960 Hepsi 12 milyon. 469 00:22:22,970 --> 00:22:24,839 Bir güvenlik kamerası 470 00:22:24,840 --> 00:22:26,709 kazamızı aldık ve izini sürdüler 471 00:22:26,710 --> 00:22:28,310 Bize çarpan adam... Donnie değildi. 472 00:22:29,310 --> 00:22:31,039 - DSÖ? 473 00:22:31,040 --> 00:22:32,900 Kim... kimin yaptığını düşünüyorlar? 474 00:22:32,910 --> 00:22:36,270 - Stahl ayrıntı vermedi. 475 00:22:36,280 --> 00:22:37,880 ama bana parayı verdi... 476 00:22:39,320 --> 00:22:41,089 Ve bana koymamı söyledi tekrar oyuna girdi. 477 00:22:41,090 --> 00:22:42,249 - Nerede? 478 00:22:42,250 --> 00:22:44,780 - Öyle sanıyorlar senin teknende, 479 00:22:44,790 --> 00:22:46,629 ama iki kez paketledim ve taşıdı. 480 00:22:46,630 --> 00:22:48,899 Terk edilmiş bir yerde Maspeth'te bina. 481 00:22:48,900 --> 00:22:50,920 326 Bradley. 482 00:22:50,930 --> 00:22:53,030 Muhbir ödüyorum. Üzerine oturmak için. 483 00:22:56,170 --> 00:22:58,809 Hiçbir zaman çok iyi olmadın emirleri takip ederek. 484 00:22:58,810 --> 00:23:02,200 - sana söylemem gerekiyor parayı takip ettiğimi 485 00:23:02,210 --> 00:23:03,909 ve seni ikna ediyorum bir buluşma ayarlamak 486 00:23:03,910 --> 00:23:05,779 linklater ile ve Donnie'ye bölüşmesini söyle. 487 00:23:05,780 --> 00:23:07,260 - İşte burası federaller olurdu 488 00:23:07,284 --> 00:23:08,919 tüm oyuncular tek bir yerde. 489 00:23:08,920 --> 00:23:10,870 - Biri hariç tüm oyuncular. 490 00:23:10,880 --> 00:23:12,279 teslim etmem gerektiğini biliyorsun 491 00:23:12,280 --> 00:23:14,649 bunun bir parçasında, 492 00:23:14,650 --> 00:23:17,819 ama izin vermeyeceğim o parça sensin. 493 00:23:17,820 --> 00:23:20,750 - Tek parça benim bu tahtada kaldı. 494 00:23:20,760 --> 00:23:22,259 - sana ihtiyacım var bağlantıyla iletişime geçin 495 00:23:22,260 --> 00:23:24,259 ve sonra sana ihtiyacım var Donnie'yi gelmeye ikna et. 496 00:23:24,260 --> 00:23:26,190 - Anlamıyorsun ne söylüyorum. 497 00:23:26,200 --> 00:23:27,769 - Hayır, sanırım öyle yerleşecekler 498 00:23:27,770 --> 00:23:29,229 Linklater ve Donnie için. 499 00:23:29,230 --> 00:23:30,230 Onlar daha büyük balıklardır. 500 00:23:30,240 --> 00:23:31,240 Alınmayın. 501 00:23:31,241 --> 00:23:33,309 - Harika bir plan. 502 00:23:33,310 --> 00:23:35,269 Çok cömert bir plan. 503 00:23:35,270 --> 00:23:40,300 Hatta işe yaramış bile olabilir... 504 00:23:40,310 --> 00:23:42,370 Ama Donnie öldü. - Ne? 505 00:23:42,380 --> 00:23:46,179 - Loman onu öldürdü kendini savunmada. 506 00:23:46,180 --> 00:23:49,880 Linklater ülkeyi terk etti 507 00:23:49,890 --> 00:23:51,429 yani tek kişi 508 00:23:51,430 --> 00:23:54,280 satmaya kaldın... 509 00:23:54,290 --> 00:23:55,690 Ben mi? 510 00:24:14,050 --> 00:24:16,309 Bak, FBI'ı oyalayabilirim. 511 00:24:16,310 --> 00:24:18,310 Tamam, onlara söyleyebilirsin hala denediğini 512 00:24:18,320 --> 00:24:19,449 buluşmayı ayarlamak için. 513 00:24:19,450 --> 00:24:21,010 Bize çok fazla zaman kazandırmayacak. 514 00:24:21,020 --> 00:24:23,059 ama bu yeterli olacaktır gidip biraz para alacaksın, 515 00:24:23,060 --> 00:24:24,789 Linda'yı al ve git. 516 00:24:24,790 --> 00:24:28,889 - Neden bizimle gelmiyorsun? 517 00:24:28,890 --> 00:24:30,750 - Çünkü bu Stahl denen adam benim için bir şeyi var 518 00:24:30,760 --> 00:24:32,990 Daha iyi bir şansım olduğunu düşünüyorum kişisel olarak zaman kazanmanın yolu. 519 00:24:34,230 --> 00:24:36,430 Cristina ve ben sonra görüşürüz. 520 00:24:36,440 --> 00:24:38,740 - Söz veriyor musun? 521 00:24:41,210 --> 00:24:43,310 - Sana yalan söyler miyim? 522 00:24:51,050 --> 00:24:53,719 - Aldığım nakit. bir sokmanın kanıtı. 523 00:24:53,720 --> 00:24:56,989 Neredeyse kalp krizi geçiriyordum gittiğini fark ettiğimde. 524 00:24:56,990 --> 00:24:58,719 - Bana evrakları göster. - Affedersin? 525 00:24:58,720 --> 00:24:59,960 - Eğer bu delilden elde edilen nakitse 526 00:24:59,970 --> 00:25:01,139 kağıt izi var, değil mi? 527 00:25:01,140 --> 00:25:02,889 Onaylar mı? 528 00:25:02,890 --> 00:25:04,770 - Neden öyle hissediyorum? şu anda kürsüde misiniz? 529 00:25:04,794 --> 00:25:07,829 - Çünkü ben bir savcıyım ve sana inanmıyorum. 530 00:25:07,830 --> 00:25:09,190 - İhtiyacım yok bana inanmanı istiyorum. 531 00:25:09,200 --> 00:25:10,960 Tamam, çünkü bu seni ilgilendirmez. 532 00:25:10,970 --> 00:25:13,239 - Gizemli çantalı polisler dairemdeki nakit para, 533 00:25:13,240 --> 00:25:15,039 çok benim işim. 534 00:25:15,040 --> 00:25:18,879 Neler oluyor Harlee? Ha? 535 00:25:18,880 --> 00:25:20,600 Bu sabah bir koydun Miguel'in suratına silah dayadı, 536 00:25:20,624 --> 00:25:24,554 ve şimdi bana yalan söylüyorsun nakit olarak yaklaşık 200.000 dolar. 537 00:25:26,790 --> 00:25:27,919 - Bu benim param. 538 00:25:27,920 --> 00:25:30,459 Tamam, her şey Kurtardım. 539 00:25:30,460 --> 00:25:33,059 Miguel'e para ödüyorum bizi yalnız bırakmak için. 540 00:25:33,060 --> 00:25:34,329 - Sen bundan daha akıllısın. 541 00:25:34,330 --> 00:25:35,900 - Peki sormuyorum izniniz. 542 00:25:35,890 --> 00:25:38,010 - Sana öyle olduğunu düşündüren ne? öylece alıp kalmayacak mısın? 543 00:25:38,034 --> 00:25:41,974 - Çünkü eğer o kalırsa ona zarar vereceğim. 544 00:25:44,070 --> 00:25:46,140 - Onu suçladın ilk kez. 545 00:25:48,340 --> 00:25:50,939 - Sana daha önce de söyledim. 546 00:25:50,940 --> 00:25:53,940 Ben kötü bir insanım. 547 00:25:53,950 --> 00:25:55,979 Sen inanmamayı seçtin 548 00:25:55,980 --> 00:25:57,910 ve bunun olmasına izin vermeyi seçtim 549 00:25:57,920 --> 00:26:00,219 çünkü yolu seviyorum bana baktığını. 550 00:26:00,220 --> 00:26:03,020 - Sadece sarmaya çalışıyorum Bütün bunlar kafamı kurcalıyor. 551 00:26:05,990 --> 00:26:08,520 - Sarışınına geri dön Greenwich'teki nişanlım. 552 00:26:10,530 --> 00:26:13,830 Çok fazla var senin için içimdeki sokak. 553 00:26:19,270 --> 00:26:21,030 Miguel bunu bekliyor. 554 00:26:21,040 --> 00:26:22,309 Bu bir hediye değil. 555 00:26:22,310 --> 00:26:23,809 Bu bir ödeme. 556 00:26:23,810 --> 00:26:25,309 Ne satın aldığımı biliyor. 557 00:26:25,310 --> 00:26:26,409 -Harlee mi? 558 00:26:26,410 --> 00:26:28,209 Harlee lütfen. 559 00:26:28,210 --> 00:26:30,470 On yıl boyunca seni yalnız bıraktım, 560 00:26:30,480 --> 00:26:32,810 ama artık onunla tanıştığıma göre, 561 00:26:32,820 --> 00:26:37,059 Ben... bilmek istiyorum torunum. 562 00:26:37,060 --> 00:26:39,589 - Oğlunu izledin defalarca yüzümü kırdım, 563 00:26:39,590 --> 00:26:42,589 ve bir tanesini kaldırmadım yardım etmek için parmak. 564 00:26:42,590 --> 00:26:46,860 Neden öyle olacağını düşüneyim ki Cristina için farklı mı? 565 00:26:46,870 --> 00:26:49,469 - Bir anne çok kötü olur çocuğunu koruyacak şeyler. 566 00:26:49,470 --> 00:26:51,309 Elbette bunu şimdi anlıyorsundur. 567 00:26:51,310 --> 00:26:53,060 - Korumadın o, Lorena. 568 00:26:53,070 --> 00:26:54,400 Onu etkinleştirdin. 569 00:26:57,240 --> 00:27:00,400 Cristina'dan uzak dur. 570 00:27:06,620 --> 00:27:08,089 - Teğmen Wozniak, 571 00:27:08,090 --> 00:27:09,989 harlee yapacağını söyledi uğrayın. 572 00:27:09,990 --> 00:27:12,929 Caddie'nin ilkine hoş geldiniz Bodrumun bankası. 573 00:27:12,930 --> 00:27:16,020 - Para çekmek için buradayım. 574 00:27:18,200 --> 00:27:20,369 - Kaçmak üzereyiz savaşın köpekleri harlee. 575 00:27:20,370 --> 00:27:22,039 Tek ihtiyacımız olan bir adres. 576 00:27:22,040 --> 00:27:23,990 - Söz verdiğim şeye sahip değilim. 577 00:27:25,170 --> 00:27:26,369 - Bana başarısız olduğunu mu söylüyorsun? 578 00:27:26,370 --> 00:27:28,000 - sana söylüyorum gönderiyorum. 579 00:27:28,010 --> 00:27:29,730 Her zaman yaptığın şey bu yine de istedim, değil mi? 580 00:27:29,754 --> 00:27:30,930 Evet, sen kazandın. 581 00:27:30,940 --> 00:27:32,339 - Gönderimi tanımlayın. - Donnie gitti. 582 00:27:32,340 --> 00:27:33,600 Nerede olduğunu bilmiyorum. 583 00:27:33,610 --> 00:27:34,970 Linklater ülke dışında 584 00:27:34,980 --> 00:27:36,479 ve wozniak değil aramalarıma geri dönüyorum. 585 00:27:36,480 --> 00:27:37,940 - Yani hiçbir şeyin yok mu? 586 00:27:37,950 --> 00:27:39,950 - Bu tam olarak doğru değil. 587 00:27:42,050 --> 00:27:44,010 Senin paran bende... 588 00:27:46,190 --> 00:27:47,950 Ve ben buna hazırım dokunulmazlık anlaşmamı değiştir 589 00:27:47,960 --> 00:27:49,430 mürettebatımın özgürlüğü için. 590 00:27:51,300 --> 00:27:53,759 - Hayır dersem? 591 00:27:53,760 --> 00:27:56,229 - Sonra parayı yakıyorum ve hiçbir şey alamazsın. 592 00:27:56,230 --> 00:27:58,960 - 12 milyon dolar. Neden koşmuyorsun? 593 00:27:58,970 --> 00:28:02,069 - Bunu düşündüm. 594 00:28:02,070 --> 00:28:03,350 Sonra mesajı düşündüm. 595 00:28:03,374 --> 00:28:04,974 göndereceğimi kızıma. 596 00:28:07,510 --> 00:28:09,070 O nasıl olacak? sorumluluk almak 597 00:28:09,080 --> 00:28:12,479 Yapmazsam onun hataları için mi? 598 00:28:12,480 --> 00:28:15,349 Bak sana mesaj atacağım paranın adresi. 599 00:28:15,350 --> 00:28:17,210 Alabilirsin ve beni orada tutukla. 600 00:28:17,220 --> 00:28:18,480 -Harlee mi? 601 00:28:18,490 --> 00:28:19,589 - Gitmem lazım Stahl. 602 00:28:19,590 --> 00:28:20,910 elveda demeliyim birine. 603 00:28:20,934 --> 00:28:23,764 -Harlee mi? 604 00:28:25,300 --> 00:28:28,399 Bunların hepsine sahip olmalıyız 30 dakika içinde sıraya girdik. 605 00:28:28,400 --> 00:28:29,469 - İki tane ekleyebilir miyiz? buna daha fazla ajan mı var? 606 00:28:29,470 --> 00:28:30,550 - Neden onu yukarı çekmiyorsun? 607 00:28:30,540 --> 00:28:31,940 benimle komutada buluş merkez, tamam mı? 608 00:28:31,964 --> 00:28:33,099 - Evet efendim. - Hey. 609 00:28:33,100 --> 00:28:34,600 - seninle buluşacağım beyler bir dakika içinde. 610 00:28:34,610 --> 00:28:36,139 Baker'ın benimle konuşması gerekiyordu. 611 00:28:36,140 --> 00:28:39,100 - Mmm, sanırım öyle bir konuşmadan daha fazlası. 612 00:28:40,410 --> 00:28:42,940 İyi bir şansın var kalp, Ajan Chen, 613 00:28:42,950 --> 00:28:44,279 ama pişmanlık tehlikeli olabilir. 614 00:28:44,280 --> 00:28:46,479 Akılsız kararlara yol açabilir. 615 00:28:46,480 --> 00:28:48,480 - Ona söyledin mi? dün gece hakkında mı? 616 00:28:48,490 --> 00:28:50,659 - Hayır, hayır. 617 00:28:50,660 --> 00:28:52,389 Ben bir beyefendiyim. 618 00:28:52,390 --> 00:28:54,359 ama bu benim görevim kararsız davranışları bildirin. 619 00:28:54,360 --> 00:28:56,129 - Dengesiz? 620 00:28:56,130 --> 00:28:58,369 - Senin kederin bir Sorun Ajan Chen. 621 00:28:58,370 --> 00:28:59,720 Demek istediğim, dağıldın 622 00:28:59,730 --> 00:29:01,130 ve bir adam yürüdü o depoya 623 00:29:01,154 --> 00:29:03,299 gözetliyordun ve bir rehineyi katletti. 624 00:29:03,300 --> 00:29:04,530 - Görüş alanım yoktu. 625 00:29:04,540 --> 00:29:05,639 Bunu biliyorsun. 626 00:29:05,640 --> 00:29:06,999 Endişelerimi dile getirdim 627 00:29:07,000 --> 00:29:08,480 riski hakkında onu oyunda tutmak. 628 00:29:08,490 --> 00:29:09,770 - Başarısızlık bir yetim değil mi? 629 00:29:09,794 --> 00:29:11,539 - Bu operasyonu berbat ettin. 630 00:29:11,540 --> 00:29:12,739 Ajan Stahl, ben değil. 631 00:29:12,740 --> 00:29:14,100 - Bunun gibi vahşi suçlamalar 632 00:29:14,110 --> 00:29:15,670 sadece ses çıkaracaklar orada çaresiz. 633 00:29:15,694 --> 00:29:18,519 - Bunu bana söyle bu durum beni zorlayacak 634 00:29:18,520 --> 00:29:20,349 ve sonra seks yapıyorsun zaten bildiğim halde 635 00:29:20,350 --> 00:29:22,249 Ben senin sonbahar adamın olurdum. 636 00:29:22,250 --> 00:29:24,150 - Bak, derinlerde bir yerde Bunun en iyisi olduğunu bil. 637 00:29:25,620 --> 00:29:27,450 Sen akıllısın Molly. 638 00:29:27,460 --> 00:29:30,229 ama kabul edelim, yapmıyorsun öldürme içgüdüsü var. 639 00:29:30,230 --> 00:29:32,169 - Eğer öyleyse beni senden ayıran, 640 00:29:32,170 --> 00:29:35,129 Tanrıya şükür ki yapmıyorum. 641 00:29:35,130 --> 00:29:36,410 - Kolluk kuvvetleriniz deneyim 642 00:29:36,434 --> 00:29:39,574 paha biçilmez olacak özel sektör. 643 00:29:41,510 --> 00:29:42,610 -Molly. 644 00:29:48,710 --> 00:29:50,040 - Ne düşündüğünü biliyorum. 645 00:29:50,050 --> 00:29:52,219 Bunu yüzünde görebiliyorum. 646 00:29:52,220 --> 00:29:55,789 - Sanırım mükemmelleşemedim henüz sizin tekniğiniz. 647 00:29:55,790 --> 00:29:57,220 - Bana bir şans daha verebilir misin? 648 00:29:59,120 --> 00:30:01,220 Doğruyu söyleyeceğime söz veriyorum. 649 00:30:03,530 --> 00:30:05,429 - Hiç şansım yok 650 00:30:05,430 --> 00:30:09,369 özgürleşmek yine de devam edin. 651 00:30:09,370 --> 00:30:12,699 - Tamam aşkım. 652 00:30:12,700 --> 00:30:15,530 Miguel beni yendi... 653 00:30:15,540 --> 00:30:19,109 İki yıldır. 654 00:30:19,110 --> 00:30:23,249 Beni aşağıya ittiğinde merdivenlerden neredeyse beni öldürüyordu. 655 00:30:23,250 --> 00:30:27,149 Neredeyse ikimizi de öldürüyordu... 656 00:30:27,150 --> 00:30:30,380 Ve o anda yemin ettim 657 00:30:30,390 --> 00:30:32,359 asla yapmayacağım sana yapmasına izin ver 658 00:30:32,360 --> 00:30:33,489 bana ne yaptığını. 659 00:30:33,490 --> 00:30:36,189 - Hiç mantıklı değil. 660 00:30:36,190 --> 00:30:37,650 Neden istesin ki şimdi beni incitmek için mi? 661 00:30:37,660 --> 00:30:40,420 O hiçbir şey olmadı ama bana göre hoş. 662 00:30:40,430 --> 00:30:43,190 - Bir istismarcıya güvenemezsin. Cristina, tamam mı? 663 00:30:43,200 --> 00:30:45,360 olan her şeyi alıyorlar kendinden nefret ediyorsun 664 00:30:45,370 --> 00:30:47,109 ve bunu seni kontrol etmek için kullanıyorlar. 665 00:30:47,110 --> 00:30:49,109 - Ama... 666 00:30:49,110 --> 00:30:50,479 Bu yıllarda dedi ki 667 00:30:50,480 --> 00:30:53,209 ona bir şans verdiler daha iyi bir adam olmak için, 668 00:30:53,210 --> 00:30:54,770 babam olmaya layık biri. 669 00:30:54,780 --> 00:30:56,719 - Ve bu cephe sana gösterdiğini 670 00:30:56,720 --> 00:30:58,540 benim için çok korkutucu, 671 00:30:58,550 --> 00:31:00,419 çünkü neyi maskelediğini biliyorum. 672 00:31:00,420 --> 00:31:02,849 Miguel dürtüsel değildir. 673 00:31:02,850 --> 00:31:04,680 Miguel yanlış anlaşılmadı. 674 00:31:04,690 --> 00:31:06,789 O bir hesapçıdır, 675 00:31:06,790 --> 00:31:09,420 affetmeyen canavar. 676 00:31:13,360 --> 00:31:16,390 sana yalan söylediğimi biliyorum 677 00:31:16,400 --> 00:31:18,760 onun senin baban olduğu konusunda, 678 00:31:18,770 --> 00:31:21,369 ve bu yanlıştı 679 00:31:21,370 --> 00:31:24,200 ama sadece deniyordum seni güvende tutmak için. 680 00:31:28,810 --> 00:31:31,370 Yalan söylemek tek şey değil yaptığım hata. 681 00:31:35,320 --> 00:31:40,159 Seni hayal kırıklığına uğrattım... 682 00:31:40,160 --> 00:31:44,329 Bildiğiniz şekillerde ve senin yapmadığın şekillerde, 683 00:31:44,330 --> 00:31:48,199 ve mecbur kalacağım bunun bedelini öde, tamam mı? 684 00:31:48,200 --> 00:31:50,499 Ama bu önemli 685 00:31:50,500 --> 00:31:52,820 inandığımı biliyorsun senin yanında doğru olanı yapıyordum. 686 00:31:52,844 --> 00:31:56,600 - Son çağrı biletli yolcular... 687 00:31:56,610 --> 00:31:58,439 - Tamam. 688 00:31:58,440 --> 00:32:00,170 - Lütfen yolunuzu açın biniş alanına 689 00:32:00,180 --> 00:32:02,150 hemen uçağa binmek için. 690 00:32:04,920 --> 00:32:06,589 - Gemma teyzenin burada ne işi var? 691 00:32:06,590 --> 00:32:08,549 - Sen kalacaksın bir süre onunla birlikte. 692 00:32:08,550 --> 00:32:10,280 - Ne? 693 00:32:10,290 --> 00:32:11,419 Jersey şehrinde mi? 694 00:32:11,420 --> 00:32:12,550 Anne, okul ne olacak? 695 00:32:12,560 --> 00:32:14,289 Peki ya arkadaşlarım? 696 00:32:14,290 --> 00:32:16,250 - Kolay olmayacak. 697 00:32:16,260 --> 00:32:19,690 Sen güçlüsün, tamam mı? 698 00:32:19,700 --> 00:32:21,329 Ve bu büyük ile senin kalbin... 699 00:32:21,330 --> 00:32:22,460 - Anne nereye gidiyorsun? 700 00:32:25,700 --> 00:32:28,200 Anne, beni bırakamazsın. 701 00:32:28,210 --> 00:32:29,569 - Cristina, lütfen. 702 00:32:29,570 --> 00:32:32,439 - Anne, biz bir takımız. 703 00:32:32,440 --> 00:32:35,270 sana ihtiyacım var. 704 00:32:48,530 --> 00:32:50,660 Anne! 705 00:32:59,400 --> 00:33:02,300 - Hey. 706 00:33:02,310 --> 00:33:03,369 İyi misin? 707 00:33:03,370 --> 00:33:05,600 - İtiraf etmeliyim ki 708 00:33:05,610 --> 00:33:07,649 seni yanlış tespit ettik. 709 00:33:07,650 --> 00:33:09,279 - Evet, sen... 710 00:33:09,280 --> 00:33:11,380 Gerçekten kıçımızı kurtardın. 711 00:33:13,420 --> 00:33:14,860 - Yapacağımızı düşünüyorsun bundan kurtulmak mı? 712 00:33:14,884 --> 00:33:16,510 - Bilmiyorum. Belki. 713 00:33:16,520 --> 00:33:19,450 Önemli olan şu ki az önce "biz" dedin. 714 00:33:19,460 --> 00:33:21,789 Duyun, elimizde biraz var 715 00:33:21,790 --> 00:33:25,559 çeteciler işe alımları bitiriyor basketbol sahalarının. 716 00:33:25,560 --> 00:33:27,560 Gidip yakalamak istiyorsun bazı kötü adamlar falan mı? 717 00:33:31,300 --> 00:33:32,930 - Elbette. 718 00:33:32,940 --> 00:33:34,439 ama ben sürüyorum. 719 00:33:34,440 --> 00:33:37,580 Orospuya binmekten yoruldum. 720 00:33:41,750 --> 00:33:43,349 - Merhaba, Harlee. 721 00:33:43,350 --> 00:33:45,649 - göndermiyorum paranın adresi 722 00:33:45,650 --> 00:33:47,819 bağışıklığı görene kadar e-postamda sözleşmeler var. 723 00:33:47,820 --> 00:33:49,349 - Tekrar söyle. 724 00:33:49,350 --> 00:33:50,380 - Tekrar ne söyleyelim? 725 00:33:50,390 --> 00:33:52,389 - Kazandığımı söyle. 726 00:33:52,390 --> 00:33:53,689 Sen teslim ol. 727 00:33:53,690 --> 00:33:54,780 - Yapacağım Stahl. 728 00:33:54,790 --> 00:33:55,850 Parayı yakacağım. 729 00:33:55,860 --> 00:33:57,829 - Hayır, yapmayacaksın. 730 00:33:57,830 --> 00:34:00,970 Bu sefer olan sensin geride bırakıldık, Harlee. 731 00:34:19,850 --> 00:34:21,440 - Wozniak her şeyi aldı. 732 00:34:21,450 --> 00:34:24,310 Bunu sana bıraktım. 733 00:34:24,320 --> 00:34:27,450 sana şunu söylemem gerektiğini söyledi planlar değişti. 734 00:34:32,760 --> 00:34:35,290 - O çantayı takside bırakma. 735 00:34:35,300 --> 00:34:37,739 Bu Cristina'nın üniversite fonu. 736 00:34:37,740 --> 00:34:39,999 - Ne yapıyorsun? 737 00:34:40,000 --> 00:34:42,869 - Ne yapardım eğer bana gelseydin. 738 00:34:42,870 --> 00:34:44,430 Kurşunu almak. 739 00:34:44,440 --> 00:34:45,870 - Arkanı dönmen gerek. 740 00:34:45,880 --> 00:34:47,509 - Eve git, 741 00:34:47,510 --> 00:34:48,840 kızımıza bir öpücük ver. 742 00:34:48,850 --> 00:34:50,579 - Anlamıyorsun. 743 00:34:50,580 --> 00:34:53,680 Tamam, sana öyle olduğumu söylemiştim. koşuyorum ama bir anlaşma yaptım. 744 00:34:54,690 --> 00:34:56,390 kendimi çeviriyorum mürettebat için. 745 00:34:57,660 --> 00:35:00,629 Ben de aynı anlaşmayı yaptım Harlee. 746 00:35:00,630 --> 00:35:03,829 Stahl'ın baktığını gördüm bir lokantada yalnız 747 00:35:03,830 --> 00:35:05,829 dün gece. 748 00:35:05,830 --> 00:35:08,099 Sanırım ben daha büyük bir balığım, Harlee. 749 00:35:08,100 --> 00:35:10,799 Alınmayın. 750 00:35:10,800 --> 00:35:12,360 - Woz, bunu yapamazsın. 751 00:35:12,370 --> 00:35:14,009 - Bu konuda huzurum var. 752 00:35:14,010 --> 00:35:16,909 Huzura ihtiyacım var. 753 00:35:16,910 --> 00:35:19,709 - Hayır, bilmiyorsun gerçek, tamam mı? 754 00:35:19,710 --> 00:35:21,809 sana yalan söyledim. 755 00:35:21,810 --> 00:35:24,510 Federaller seçmedi dün gece uyandım. 756 00:35:24,520 --> 00:35:27,620 Baştan beri bendim. 757 00:35:29,450 --> 00:35:30,950 Ben köstebektim. 758 00:35:33,830 --> 00:35:35,400 - Biliyorum, Harlee. 759 00:35:37,600 --> 00:35:39,659 Biliyorum. 760 00:35:39,660 --> 00:35:42,760 Federallerin bulduğunu söyledin dün para 761 00:35:42,770 --> 00:35:45,599 ve sana verdim. 762 00:35:45,600 --> 00:35:47,860 Dün gece Stahl'la konuştum. 763 00:35:49,610 --> 00:35:52,710 Federaller hâlâ parayı istiyordu. 764 00:35:56,550 --> 00:35:59,119 Bana gerçeği söyle, Harlee. 765 00:35:59,120 --> 00:36:03,449 Artık sır yok. 766 00:36:03,450 --> 00:36:05,950 - İzin veremezdim herkes aşağıya insin. 767 00:36:08,730 --> 00:36:12,859 Parayı çaldım bizi bir bütün tutmak için. 768 00:36:12,860 --> 00:36:17,560 - İstediğiniz her şey Cristina'yı korumak için... 769 00:36:17,570 --> 00:36:20,409 Bu benim için sensin. 770 00:36:20,410 --> 00:36:23,110 kaybetmek istemiyorum başka bir kız. 771 00:36:29,080 --> 00:36:30,650 Seni affediyorum. 772 00:36:35,620 --> 00:36:38,119 Hayır. 773 00:36:38,120 --> 00:36:39,780 Bir yolu olmalı. 774 00:36:44,700 --> 00:36:45,999 - Tabii eğer yoksa 775 00:36:46,000 --> 00:36:48,670 bununla ilgili bir şey şunu besledi Hiçbir şey bilmiyorum... 776 00:36:50,740 --> 00:36:52,740 Sanırım ulaştık yolun sonu. 777 00:36:56,110 --> 00:36:58,439 - Bekle, woz. 778 00:36:58,440 --> 00:37:01,470 Woz, bekle. 779 00:37:14,060 --> 00:37:16,059 - Teğmen Wozniak, yerde! 780 00:37:16,060 --> 00:37:18,599 Eller onları görebileceğimiz yerde! 781 00:37:18,600 --> 00:37:20,630 - Teğmen, hemen yere yatın! 782 00:37:29,540 --> 00:37:32,509 - Evet, hâlâ ayırmaya çalışıyorum birkaç şey çıktı, 783 00:37:32,510 --> 00:37:35,179 ama seçebilirim Cristina sabah kalktı. 784 00:37:35,180 --> 00:37:38,180 Gemma, bunu yaptığın için teşekkürler. 785 00:37:39,680 --> 00:37:41,680 - Tamam, hoşçakal. 786 00:38:27,200 --> 00:38:30,999 - Çok etkileyici. 787 00:38:31,000 --> 00:38:33,699 Ve bu en fazlası bile değil senin karşı konulmaz bir parçan. 788 00:38:33,700 --> 00:38:35,630 - Bir anlaşmamız vardı Miguel. 789 00:38:35,640 --> 00:38:38,539 sana 200.000 verdim uzak durma nedenleri. 790 00:38:38,540 --> 00:38:41,000 - Öyle mi yaptın? 791 00:38:41,010 --> 00:38:43,270 Aklımdan çıkmış olmalı. 792 00:38:45,880 --> 00:38:48,780 O tabanca seninki bir engel 793 00:38:48,790 --> 00:38:50,789 uygar bir sohbete, 794 00:38:50,790 --> 00:38:54,829 uzlaşmaya. 795 00:38:54,830 --> 00:38:56,559 - Ne, şimdi biz Hırsızlığı ekleyeceğim 796 00:38:56,560 --> 00:38:58,280 ve kırıp girme sabıka kaydına mı? 797 00:38:58,304 --> 00:39:01,560 - Davet edildim memur bey. 798 00:39:01,570 --> 00:39:02,669 Ben bir aileyim. 799 00:39:02,670 --> 00:39:04,940 Aslında... 800 00:39:08,210 --> 00:39:09,269 Kendi anahtarım var. 801 00:39:09,270 --> 00:39:11,570 - Bunu nereden buldun? 802 00:39:11,580 --> 00:39:14,309 - Cristina ve ben giderek yaklaşıyordu. 803 00:39:14,310 --> 00:39:16,870 Kaybettiğimiz zamanı telafi ediyoruz. 804 00:39:16,880 --> 00:39:19,010 - sana yapmanı söylemiştim ondan uzak dur. 805 00:39:19,020 --> 00:39:20,180 - Neredeyse yetişkin bir kadın. 806 00:39:20,204 --> 00:39:21,949 Kendisi karar verebilir, 807 00:39:21,950 --> 00:39:23,749 ve açıkçası o bunu yapmıyor artık sana güveniyorum. 808 00:39:23,750 --> 00:39:25,980 - sana bir şey veriyorum şans Miguel. 809 00:39:25,990 --> 00:39:28,189 Tamam, silahımı bırak. 810 00:39:28,190 --> 00:39:31,150 Evimden çık, ve parayı al. 811 00:39:31,160 --> 00:39:32,890 Tamam, bu yeni bir hayat. 812 00:39:34,900 --> 00:39:38,239 - Parayı alıyorum. 813 00:39:38,240 --> 00:39:39,669 ama yeni bir hayat istemiyorum. 814 00:39:39,670 --> 00:39:40,770 Ben eski halimi istiyorum. 815 00:39:42,170 --> 00:39:44,230 Ve başlıyorum Gemma teyzemi ziyaret ediyorum. 816 00:39:44,240 --> 00:39:46,039 - Hayır. 817 00:39:46,040 --> 00:39:47,340 Bunu sana söylemezdi. 818 00:39:47,350 --> 00:39:51,019 - Cristina ve benim kendi küçük sırları da var. 819 00:39:51,020 --> 00:39:53,349 On yıl çürüdüm o hapishane hücresinde. 820 00:39:53,350 --> 00:39:55,910 gerçekten öyle mi düşünüyorsun sıvışıp uzaklaşmam için bana para ödeyebilirsin 821 00:39:55,920 --> 00:39:57,520 ve yıka kan parasıyla günah işlenir mi? 822 00:39:57,510 --> 00:39:58,510 - Sana izin vermeyeceğim... 823 00:39:58,520 --> 00:40:01,089 - On yıl! 824 00:40:01,090 --> 00:40:03,850 On yıl boyunca dikte ettin hayatımı nasıl yaşadığımı 825 00:40:03,860 --> 00:40:05,390 Şimdi seninkini nasıl yaşayacağımı dikte ediyorum. 826 00:40:05,400 --> 00:40:07,830 - Hayır. 827 00:40:09,930 --> 00:40:12,360 Ben o kadar aptal değilim kontrol ettiğin kız... 828 00:40:12,370 --> 00:40:15,739 Ah! Aah! 829 00:40:15,740 --> 00:40:16,909 - Ah, doğru. 830 00:40:16,910 --> 00:40:18,659 Artık tam bir baş belasısın, değil mi? 831 00:40:18,660 --> 00:40:20,540 Ortalığı karıştıran bir serseri yanlış insanlarla. 832 00:40:20,564 --> 00:40:23,170 FBI ile FBI arasında yakalandı bazı çarpık arkadaşlar, 833 00:40:23,180 --> 00:40:24,919 ve şimdi tamamen yalnızsın. 834 00:40:24,920 --> 00:40:26,720 - Ne olduğunu bilmiyorum... Bildiğini sanıyorsun. 835 00:40:26,744 --> 00:40:28,649 - Hadi ama. 836 00:40:28,650 --> 00:40:30,080 Seni biliyorum. 837 00:40:30,090 --> 00:40:33,419 bunu yapan tek kişi benim seni gerçekten tanıyor. 838 00:40:33,420 --> 00:40:35,850 Her tarafınız. 839 00:40:35,860 --> 00:40:40,029 Bu önemseyen, 840 00:40:40,030 --> 00:40:42,760 komik... 841 00:40:42,770 --> 00:40:45,100 Güzel kadın seni insanlar görsün. 842 00:40:46,770 --> 00:40:48,970 Ve sen de acımasız bir kaltaksın. 843 00:40:50,370 --> 00:40:51,770 Ve ikisini de seviyorum. 844 00:40:51,780 --> 00:40:55,049 Lanet olsun, doyamıyorum. 845 00:40:55,050 --> 00:40:57,919 - Hayır, lütfen. 846 00:40:57,920 --> 00:41:01,949 - Sonsuza dek birbirimize bağlıyız. 847 00:41:01,950 --> 00:41:06,450 Biz bunu güzelleştirdik birlikte yaratık. 848 00:41:06,460 --> 00:41:11,299 Akıllı, istekli... 849 00:41:11,300 --> 00:41:14,929 Ve alıngan 850 00:41:14,930 --> 00:41:17,290 annesi gibi. 851 00:41:17,300 --> 00:41:21,130 Ama bir o kadar da kırılgan. 852 00:41:22,270 --> 00:41:24,200 Sen alacaksın sana verdiğim her şey 853 00:41:24,210 --> 00:41:26,909 ve harekete geçeceksin beğendiğin gibi, 854 00:41:26,910 --> 00:41:29,210 ve daha fazlası için yalvaracaksın. 855 00:41:30,980 --> 00:41:33,980 Ve ben sadece değilim seni cezalandıracağım. 856 00:41:38,960 --> 00:41:41,259 cezalandıracağım 857 00:41:41,260 --> 00:41:45,360 o değerli küçük senin kızın. 858 00:41:50,500 --> 00:41:52,999 Ağlamaya gerek yok. 859 00:41:53,000 --> 00:41:56,170 Baban evde.